- dar mucho que hablar
- hablar, dar (mucho) que hablarexpr.dar ocasión para que otros murmuren o critiquen.❙ «Eres una vergüenza para nosotros —vociferó él—, un escándalo para tu madre y para mí, que nunca hemos dado que hablar en este barrio.» Care Santos, El tango del perdedor.2. dar mucho que hablar expr.tener éxito, hacerse famoso.❙ «...porque este cantautor va a dar mucho que hablar...» You, enero, 1998.3. haber mucho que hablar expr.no estar una situación clara.❙ «En caso de que fueran matrimonio real-mente, que de eso también habría mucho que hablar.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué?4. hablar (conversar) largo y tendido expr.hablar mucho.❙ «Lo invito esta noche a que nos tomemos unas copas para que conversemos más largo y tendido...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen.5. hablar en plata expr.hablar claro, sin rodeos.❙ «Eso fue claramente una invitación al magreo.» JM.❙ «Aquí, hablando en plata, magreo. Lo ideal, decía ella, hubiera sido empezar con los afrodisíacos.» Vicente Molina Foix, La quincena soviética, 1988, RAE-CREA.❙ «Hablando en plata... que no son de la misma hornada...» Pedro Casals, La jeringuilla.❘ DRAE: «loc. adv. fig. y fam. Brevemente, sin rodeos ni circunloquios».6. hablar más de la cuenta expr.hablar más de lo necesario, revelar un secreto.❙ «Ya puedes hablar más de la cuenta.» El Mundo, 19.2.99.7. hablar más que un loro (papagayo) expr.hablar mucho.❙ «Víctor habla como un papagayo.» DF.8. hablar pestes de expr.hablar mal, murmurar.❙ «...le habían hablado pestes de los catalanes...» Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios.9. hablar por los cuatro costados expr.hablar mucho.❙ «Hablaba por los cuatro costados.» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones.❘►cuatro, cuatro costados.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.